1 00:00:00,730 --> 00:00:04,030 في النظام الجزائي، يتم تمثيل المواطنين 2 00:00:04,030 --> 00:00:06,470 من قبل منظمتين ذات أهمية متساوية. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,570 الشرطة، التي تقوم بالتحقيق على الجرائم، 4 00:00:08,570 --> 00:00:11,570 والوزارة العامة، الذي يحاكم المجرمين. 5 00:00:11,570 --> 00:00:13,230 وهنا قصصهم. 6 00:00:26,720 --> 00:00:29,960 سأفوز بكل الدببة الخاصة بك. سوف تحتاج إلى بعض أكثر. 7 00:00:29,960 --> 00:00:31,950 سنرى ذلك. 8 00:00:36,730 --> 00:00:38,730 تعال. 9 00:00:38,730 --> 00:00:40,400 كم تريد؟ دمى الدببة؟ 10 00:00:40,400 --> 00:00:41,270 هيا "باياسو". 11 00:00:41,270 --> 00:00:43,110 سأقول لك شيئا. 12 00:00:43,110 --> 00:00:45,512 العب إذا أردت، ولكن أعطني أموالي. 13 00:00:45,559 --> 00:00:47,270 أعطني أموالي. 14 00:00:47,504 --> 00:00:49,644 هيكتور، استرخ. 15 00:00:49,699 --> 00:00:52,316 لا تقلق، سوف تحصل على أموال. 16 00:00:52,377 --> 00:00:54,807 لا أريد الاسترخاء. أريد أموالي. 17 00:00:58,120 --> 00:01:00,420 لعبتك مزورة. 18 00:01:02,290 --> 00:01:05,430 في عمرك، اعتقدت شيئين فقط. 19 00:01:05,430 --> 00:01:08,400 النساء و... 20 00:01:08,400 --> 00:01:09,800 المال. 21 00:01:11,200 --> 00:01:13,200 الآن أنت فكر في ماذا؟ 22 00:01:13,200 --> 00:01:15,070 مال... 23 00:01:15,070 --> 00:01:17,160 والنساء. 24 00:01:26,385 --> 00:01:29,025 إذا لم أستقيل، سأخسر نصف راتبي 25 00:01:29,050 --> 00:01:31,420 - كيف ذلك؟ - أنا أعمل منذ 20 عاماً.. 26 00:01:31,420 --> 00:01:34,190 أنا أتقاعد، أحصل على نصف راتبي. 27 00:01:34,190 --> 00:01:36,660 أنا أعمل وأكسب فقط النصف الآخر. 28 00:01:36,660 --> 00:01:38,360 أنا آخذ بلدي التقاعد في هاواي... 29 00:01:38,360 --> 00:01:40,700 مع معاشي التقاعدي، أنا أعيش مثل الملك. 30 00:01:40,700 --> 00:01:42,600 سوف تكون لا يزال شرطيًا كبيرًا.. 31 00:01:52,510 --> 00:01:54,300 هيا تحرك. ادفع نفسك. 32 00:02:08,720 --> 00:02:11,320 جيد. من لديه رأى اطلاق النار؟ 33 00:02:12,360 --> 00:02:13,950 أنت؟ 34 00:02:19,070 --> 00:02:22,400 رأى شخص ما من قتل هذا الرجل؟ 35 00:03:53,830 --> 00:03:56,660 السر 36 00:04:01,070 --> 00:04:03,910 كنت في المقدمة ولكن لم أرى أي شيء؟ 37 00:04:03,910 --> 00:04:05,870 سمعت "فرقعة، بانغ... بانغ." 38 00:04:05,870 --> 00:04:08,110 عندما وصلت، 39 00:04:08,110 --> 00:04:10,650 كان هناك فقط له على الأرض. 40 00:04:10,650 --> 00:04:14,310 الجو مظلم جدًا هنا. 41 00:04:20,820 --> 00:04:22,360 اعذرني. 42 00:04:22,360 --> 00:04:24,020 ها نحن. 43 00:04:25,730 --> 00:04:29,300 سجل مكسور. والشهود جميعا الصم والبكم والأعمى. 44 00:04:29,300 --> 00:04:31,800 الرجل لم يفعل ذلك حقا أسقطته. 45 00:04:31,800 --> 00:04:34,500 هناك في الأعلى... لا أحد رأى؟ 46 00:04:34,500 --> 00:04:37,870 لقطة هنا إنها ضجيج في الخلفية. 47 00:04:37,870 --> 00:04:40,710 جريمة قتل خيالية ولكن جسد حقيقي. 48 00:04:40,710 --> 00:04:43,070 لا يوجد هوية سوى ذلك. 49 00:04:44,080 --> 00:04:46,570 إنه تاجر مخدرات، لن يتكلم أحد. 50 00:04:53,320 --> 00:04:55,480 اللعنة، من أين يأتي ذلك؟ 51 00:04:57,790 --> 00:04:59,890 وكان في يده، أو على الحزام؟ 52 00:04:59,890 --> 00:05:01,730 لم أر ذلك. 53 00:05:03,900 --> 00:05:06,160 مذهل. 54 00:05:07,540 --> 00:05:09,260 غير مستخدم. 55 00:05:11,540 --> 00:05:13,340 ما هو بالنسبة لك؟ 56 00:05:15,640 --> 00:05:18,450 رسالة. أنت لا تدفع...أنت ميت. 57 00:05:18,450 --> 00:05:20,540 انها شخصية. 58 00:05:22,050 --> 00:05:24,140 هذه مشكلة في المحكمة. 59 00:05:25,920 --> 00:05:28,020 الحزام، اليد... ما الفرق؟ 60 00:05:28,020 --> 00:05:32,090 إصابة في الظهر، واحد آخر في المنشعب، لماذا؟ 61 00:05:32,090 --> 00:05:33,860 هل هذا مهم؟ 62 00:05:35,430 --> 00:05:38,170 سترى. 63 00:05:38,170 --> 00:05:41,140 رجل عظيم ضحيتك. 64 00:05:41,140 --> 00:05:43,140 أوربانو، خوسيه... 65 00:05:43,140 --> 00:05:46,140 السطو... الحكم على المتهم بالاغتصاب بالسجن 15 عاما.. 66 00:05:46,140 --> 00:05:48,340 مخالفتين قانون المخدرات.. 67 00:05:48,340 --> 00:05:49,880 ثلاث سنوات في أتيكا. 68 00:05:49,880 --> 00:05:51,750 لا القتل؟ مدهش. 69 00:05:51,750 --> 00:05:53,980 استمع لهذا... لا يوجد شهود. 70 00:05:53,980 --> 00:05:56,250 مقابلة 40 من المارة... ندى. 71 00:05:56,250 --> 00:05:58,990 - لا شئ؟ - إنهم لا يريدون منا أن نوقفه. 72 00:05:58,990 --> 00:06:02,490 رجل استعراض يقول أن الرجل أعطى المال لأوربانو. 73 00:06:02,490 --> 00:06:04,160 1 م 80، شارب... 74 00:06:04,160 --> 00:06:06,260 ليس هذا النوع ليأتي ويدين نفسه.. 75 00:06:06,260 --> 00:06:08,130 انها ليست كذلك قصة مخدرات؟ 76 00:06:08,130 --> 00:06:10,770 لا أعتقد ذلك، أربع رصاصات في الفخذ.. 77 00:06:10,770 --> 00:06:12,100 إنها جنسية. 78 00:06:12,100 --> 00:06:15,130 حسنا، ولكن لماذا؟ 79 00:06:17,300 --> 00:06:21,110 وكان أوربانو في الإفراج المشروط... ابحث عن مديره 80 00:06:21,110 --> 00:06:23,240 كما لو كنت إجراء التحقيق. 81 00:06:24,680 --> 00:06:27,010 مختبر المقذوفات الثلاثاء 7 فبراير 82 00:06:27,510 --> 00:06:29,250 الكرات تأتي من غلوك. 83 00:06:29,250 --> 00:06:31,820 لا تعطى كما بندقية لباريو. 84 00:06:31,820 --> 00:06:35,190 الكرات لديها خدوش واضحة جدا... 85 00:06:35,190 --> 00:06:37,680 السلاح هو جديد تقريبا. 86 00:06:38,790 --> 00:06:42,280 انظر على أي حال إذا تم تخزينه. 87 00:06:43,300 --> 00:06:45,570 مكتب الإصدار مشروط 88 00:06:45,570 --> 00:06:47,600 فليرقد بسلام... 89 00:06:47,600 --> 00:06:49,600 على مقياس الحياة، 90 00:06:49,600 --> 00:06:53,810 صديقنا خوسيه يتجاوز بالكاد الحلزون. 91 00:06:53,810 --> 00:06:56,114 أنا أفتح... 92 00:06:56,165 --> 00:07:00,250 أرى أكثر من الجانب السيئ من الناس. 93 00:07:00,250 --> 00:07:02,850 وكان أوربانو لا يزال يتعامل؟ 94 00:07:02,850 --> 00:07:05,290 عزيزي خوسيه... 95 00:07:05,290 --> 00:07:07,150 كل أسبوع، قصة جديدة... 96 00:07:07,150 --> 00:07:09,390 هذه الوظيفة، هذه... هذه الأخرى، هذه... 97 00:07:09,390 --> 00:07:11,990 لم ينجح الأمر أبدًا. 98 00:07:11,990 --> 00:07:14,630 أقسم أنه توقف. 99 00:07:14,630 --> 00:07:18,030 - هل صدقته؟ - قطعاً. 100 00:07:18,030 --> 00:07:22,300 جميع عملائي يتم إعادة تأهيلهم. 101 00:07:22,300 --> 00:07:24,640 هل لديك عنوان؟ 102 00:07:25,710 --> 00:07:28,610 وكان لديه أخت، مع طفل. 103 00:07:28,610 --> 00:07:30,340 كان يعيش في منزلها في بعض الأحيان. 104 00:07:30,340 --> 00:07:34,140 واعطاها المال... لم يكن سيئا فقط. 105 00:07:35,280 --> 00:07:40,150 عندما كان خوسيه في السجن في أتيكا قمت بزيارته. 106 00:07:40,150 --> 00:07:41,850 هل تعلم؟ 107 00:07:43,620 --> 00:07:45,350 إنها أقل قبحًا من على شاشة التلفزيون. 108 00:07:46,830 --> 00:07:49,800 أعطاني 100 دولار في الأسبوع. 109 00:07:49,800 --> 00:07:51,960 لها. 110 00:07:53,730 --> 00:07:56,300 وفي مساء وفاته، فاز لها دمية دب. 111 00:07:56,300 --> 00:07:58,170 من أين جاءت هذه الأموال؟ 112 00:08:00,470 --> 00:08:03,310 لقد كنت مع خوسيه، ليلة السبت عندما فاز الدب؟ 113 00:08:04,580 --> 00:08:08,520 لقد ساعدك ولكن قليلا هل يهمك من أطلق النار عليه؟ 114 00:08:08,520 --> 00:08:11,690 كان خوسيه معه هيكتور قرطاجنة. 115 00:08:11,690 --> 00:08:14,220 كانوا معا في أتيكا. 116 00:08:14,220 --> 00:08:16,690 لقد جادلوا، لقد عدت إلى المنزل. 117 00:08:16,690 --> 00:08:18,630 جادل؟ عن ما؟ 118 00:08:18,630 --> 00:08:20,060 خطة المخدرات. 119 00:08:20,060 --> 00:08:22,830 ادعى هيكتور أن خوسيه قد خدعه... 120 00:08:22,830 --> 00:08:25,800 أنه كان نخب مع أصدقائه. 121 00:08:27,230 --> 00:08:29,670 وكان غاضبًا، أراد قتله. 122 00:08:30,940 --> 00:08:32,800 تسوية الحسابات. 123 00:08:36,580 --> 00:08:39,910 قرطاجنة... مخدرات وحرق... 124 00:08:39,910 --> 00:08:42,120 السطو المسلح, اعتداء وضرب... 125 00:08:42,120 --> 00:08:44,450 شكرا جزيلا لك. 126 00:08:45,720 --> 00:08:48,660 صدر قبل شهرين، يعيش في 108. 127 00:08:48,660 --> 00:08:50,260 دعنا نذهب للبحث ولاية. 128 00:08:50,260 --> 00:08:52,730 انا ذاهب لا يخلو من التعزيزات. 129 00:08:52,730 --> 00:08:55,820 التعزيزات؟ أنا لن أذهب بدون قنبلة ذرية. 130 00:09:02,140 --> 00:09:04,470 انها ليست بخير يكون سهلا. 131 00:09:10,280 --> 00:09:12,850 - من هذا؟ - شركة الغاز... تسريب. 132 00:09:12,850 --> 00:09:14,110 شرطة. 133 00:09:14,110 --> 00:09:16,120 - تعال الى هنا. - حسنًا. حسنًا. 134 00:09:16,120 --> 00:09:18,320 لا بأس، لا أستطيع المقاومة. 135 00:09:18,320 --> 00:09:20,920 أنا أعتقلك بسبب مقتل خوسيه أوربانو. 136 00:09:20,920 --> 00:09:22,490 أنا لم أقتل أحدا. 137 00:09:22,490 --> 00:09:24,660 يمكنك الاحتفاظ بها الصمت والرفض 138 00:09:24,660 --> 00:09:26,750 للإجابة على الأسئلة. هل تفهم؟ 139 00:09:28,130 --> 00:09:31,460 أنيتا تقول ذلك أردت قتل خوسيه. 140 00:09:33,670 --> 00:09:35,860 هل تصدق هذا... 141 00:09:37,400 --> 00:09:40,970 فكر. لماذا أفعل ذلك، هاه؟ 142 00:09:43,180 --> 00:09:45,910 أقتله، ولا أتعافى المال الذي يدين لي به. 143 00:09:45,910 --> 00:09:47,450 "الكثير من المال"، هل فهمت؟ 144 00:09:47,450 --> 00:09:49,950 هل رأيت شخص ما بخلاف خوسيه، الليلة الماضية؟ 145 00:09:49,950 --> 00:09:53,890 هذا كل شيء، هيكتور، حان الوقت لتعطينا عذرك. 146 00:09:53,890 --> 00:09:55,560 رجعت للمنزل... 147 00:09:55,560 --> 00:09:58,230 "منفردا". هل تفهم؟ 148 00:09:58,230 --> 00:10:01,400 نعم. لقد خسرت غلوك على الطريق؟ 149 00:10:01,400 --> 00:10:04,130 استمع... 150 00:10:04,130 --> 00:10:05,930 إنه ليس أسلوبي، حسنا؟ 151 00:10:05,930 --> 00:10:08,040 أنا لا أحب الأسلحة الآلية. 152 00:10:08,040 --> 00:10:10,040 فتاحات العلب... 153 00:10:10,040 --> 00:10:12,110 يتوقف طوال الوقت... 154 00:10:12,110 --> 00:10:15,680 وآمل بالنسبة لك أن نجد لا تفتح علبتك في الشارع. 155 00:10:15,680 --> 00:10:18,150 أوه نعم؟ 156 00:10:18,150 --> 00:10:20,180 ما كنت تنوي القيام به؟ 157 00:10:20,180 --> 00:10:22,420 أنت ورفاقك... 158 00:10:22,420 --> 00:10:24,180 اثبات ذلك هل هو لي؟ 159 00:10:24,180 --> 00:10:26,120 أنت تجعلني أضيع وقتي. 160 00:10:26,120 --> 00:10:27,860 أستطيع أن أغادر، الآن؟ 161 00:10:27,860 --> 00:10:29,590 سوف تعود إلى المنزل في مكانك... 162 00:10:29,590 --> 00:10:33,190 - مباشرة إلى أتيكا. - أتيكا، مؤخرتي. 163 00:10:33,190 --> 00:10:36,630 مؤخرتك, إنه مطبوخ، "هومبر". 164 00:10:36,630 --> 00:10:39,930 مشروط، ممنوع مخالطة المجرمين. 165 00:10:39,930 --> 00:10:41,940 حتى ميت. 166 00:10:41,940 --> 00:10:44,440 هذا كل شيء، بالطبع. 167 00:10:44,440 --> 00:10:47,910 هيكتور يقسم نحن ولم أقرأ له حقوقه. 168 00:10:47,910 --> 00:10:49,810 رجل ذكي، هاه؟ 169 00:10:49,810 --> 00:10:52,350 يكفي أن نعرف أننا لا نستطيع ربطه بالسلاح، 170 00:10:52,350 --> 00:10:55,870 ولكن غبي بما فيه الكفاية ل يهدد خوسيه أمام أخته؟ 171 00:10:59,190 --> 00:11:02,890 علاوة على ذلك، فهو نفس الشيء نوع من القمامة أن خوسيه. 172 00:11:02,890 --> 00:11:05,160 لا أحد في الحي سوف يحميه. 173 00:11:05,160 --> 00:11:07,720 - إنه ليس هو. - لا. 174 00:11:09,130 --> 00:11:11,470 هل لديك الملف؟ رجل العرض... 175 00:11:11,470 --> 00:11:14,090 ما اسمه يا هارمون؟ الشخص الذي وصف هيكتور؟ 176 00:11:15,500 --> 00:11:18,640 دعنا نذهب إليه تحديث الذاكرة. 177 00:11:18,640 --> 00:11:21,240 وظيفتي، هو تشغيل الموقف. 178 00:11:21,240 --> 00:11:23,910 التاجر يغادر أنتقل إلى المرحلة التالية. 179 00:11:23,910 --> 00:11:26,180 كيف تعرف أنه تاجر؟ 180 00:11:26,180 --> 00:11:28,150 ملابس بقيمة 2000 دولار على الظهر، 181 00:11:28,150 --> 00:11:29,920 خاتمين من الذهب... 182 00:11:29,920 --> 00:11:32,620 تريد حقا معرفة من قتله؟ 183 00:11:32,620 --> 00:11:34,490 لقد كانت قمامة. 184 00:11:34,490 --> 00:11:37,060 تعتقد ذلك إنها سلة المهملات، وأنا أيضًا. 185 00:11:37,060 --> 00:11:39,130 لكن أخته احتاجه , 186 00:11:39,130 --> 00:11:41,620 و لابنة أخته إنه سانتا كلوز. 187 00:11:43,160 --> 00:11:47,470 ربما لا علاقة له بالأمر، لكن... فتاة الكنيسة... 188 00:11:47,470 --> 00:11:49,400 - الفتاة الشابة... - أي فتاة؟ 189 00:11:49,400 --> 00:11:51,640 الذي إليه دفع رسوم الدخول. 190 00:11:51,640 --> 00:11:53,710 فتاة جميلة... أليسيا. 191 00:11:53,710 --> 00:11:57,080 هي تمر، نرى ما إذا كان كل شيء على ما يرام... 192 00:11:57,080 --> 00:12:01,080 بعد ذلك رأيتها تحدث إلى التاجر... خوسيه. 193 00:12:01,080 --> 00:12:02,396 ماذا؟ 194 00:12:02,443 --> 00:12:03,903 لم أستمع. 195 00:12:04,380 --> 00:12:09,410 لقد كانت تفعل رقماً عليه كما لو أنها أرادت... أن تغلفه. 196 00:12:15,500 --> 00:12:19,030 لقد رآك رجل الاستعراض تحدث إلى أوربانو في الحفلة. 197 00:12:19,030 --> 00:12:21,640 في الحفلة؟ لقد تحدثت لعدة أشخاص. 198 00:12:21,640 --> 00:12:24,570 كنت قد دربت له في الحشد... 199 00:12:24,890 --> 00:12:26,360 واختفى. 200 00:12:26,385 --> 00:12:29,210 مثل فخ الصراصير. نحن لا نخرج أبدا. 201 00:12:29,210 --> 00:12:32,880 انها جيدة جدا. هذا الصرصور يستحق الموت. 202 00:12:32,880 --> 00:12:35,880 عندما يتعلق الأمر بالأبرياء، أنت لا تأتي بهذه السرعة. 203 00:12:35,880 --> 00:12:37,650 الأبرياء؟ 204 00:12:37,650 --> 00:12:39,690 أوربانو كان مذنباً بماذا؟ 205 00:12:39,690 --> 00:12:42,960 هذا يكفي. سمعت عن أوربانو. 206 00:12:42,960 --> 00:12:45,530 تاجر مخدرات... خليهم يقتلوا بعض لا تزعجني. 207 00:12:45,530 --> 00:12:47,060 نحن أفضل حالا بدونهم. 208 00:12:47,060 --> 00:12:49,630 كلام مضحك للكاهن. 209 00:12:49,630 --> 00:12:51,760 أوقات مضحكة ليكون كاهنا. 210 00:12:52,830 --> 00:12:56,200 ينبغي إرسال رجال الشرطة البورتوريكيين، لتخفيف الألسنة. 211 00:12:56,200 --> 00:12:58,710 قائمة الواجب، هل تعلم؟ 212 00:12:58,710 --> 00:13:01,110 لم أكن أعرف أن لدي المحققون البورتوريكيون. 213 00:13:01,110 --> 00:13:02,810 الكاهن... 214 00:13:02,810 --> 00:13:04,795 إنه يعرف أين كانت أليسيا. 215 00:13:04,820 --> 00:13:08,450 ريفرز، أليسيا... اعتقال لاستهلاك الحشيش. 216 00:13:08,450 --> 00:13:11,690 طفل، لقد رميت بعيدا رصاصة في الزجاج الأمامي.. 217 00:13:11,690 --> 00:13:14,190 كنت أرتعش حتى من قبل اسمحوا لي أن استجواب. 218 00:13:14,190 --> 00:13:17,890 إذا قتلت هذه الفتاة أوربانو، لديها أعصاب فولاذية. 219 00:13:17,890 --> 00:13:20,560 طفل ذو سجل نظيف. 220 00:13:20,560 --> 00:13:23,830 لم تكن هي التي أطلقت النار على التاجر، وهذا أمر مؤكد. 221 00:13:25,670 --> 00:13:27,070 كراجين. 222 00:13:29,270 --> 00:13:31,310 شكرًا. 223 00:13:31,310 --> 00:13:33,510 هيرلي في المقذوفات. الجلوك ... 224 00:13:33,510 --> 00:13:36,780 لا تستخدم في عمليات إطلاق نار أخرى. 225 00:13:36,780 --> 00:13:39,110 لقد راجعت أكثر من عام. 226 00:13:39,110 --> 00:13:42,250 تريد على هذه آخر سنتين أو ثلاث سنوات؟ 227 00:13:42,250 --> 00:13:44,620 - من سيدفع؟ - اذهب لمدة عامين. 228 00:13:44,620 --> 00:13:46,920 ومعرفة ما إذا كنت تستطيع ملف الوصول 229 00:13:46,920 --> 00:13:49,360 من قسم التصاريح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 230 00:13:49,360 --> 00:13:51,530 - لماذا؟ - لماذا؟ 231 00:13:51,530 --> 00:13:55,300 هناك من له علاقة بكل هذا قد يكون لديه رخصة سلاح. 232 00:13:55,300 --> 00:13:58,130 نعم، ثم نحن سوف نبحث عن الفائزين في اليانصيب. 233 00:13:58,130 --> 00:14:00,330 ماذا تريد... أنا متفائل. 234 00:14:02,140 --> 00:14:05,040 توريس، الكاهن ما هو اسمه الأول؟ 235 00:14:05,040 --> 00:14:07,770 - كاهن؟ -روبرتو. 236 00:14:13,650 --> 00:14:16,050 لا. 237 00:14:17,480 --> 00:14:19,520 انظر إلى اسم الأنهار. 238 00:14:19,520 --> 00:14:23,320 معرفة ما إذا كنت تجد أي حوالي شارع 113. 239 00:14:33,700 --> 00:14:36,900 ريفرز، آنا. 55 سنة. 240 00:14:36,900 --> 00:14:39,010 642 شرق شارع 117. 241 00:14:39,010 --> 00:14:42,780 مالك غلوك 9 مم، نصف أوتوماتيكي. 242 00:14:42,780 --> 00:14:44,610 نعم. 243 00:15:01,730 --> 00:15:03,630 بندقيتي؟ 244 00:15:03,630 --> 00:15:04,675 لقد سرقت. 245 00:15:04,783 --> 00:15:06,713 حقًا؟ متى؟ 246 00:15:07,330 --> 00:15:10,670 منذ اسبوعين. أنا سُرِقْتُ 247 00:15:11,240 --> 00:15:14,748 هل أدليت ببيان الطيران، كما ينبغي أن يكون؟ 248 00:15:14,811 --> 00:15:16,655 ما هي النقطة؟ 249 00:15:16,680 --> 00:15:18,580 هل كنت ستحقق؟ 250 00:15:18,580 --> 00:15:20,980 أو قدمت تقريرا؟ 251 00:15:20,980 --> 00:15:23,250 البندقية تم تسجيله. 252 00:15:23,250 --> 00:15:25,950 لقد سرقناها، تريد تجعلني أقول خلاف ذلك؟ 253 00:15:25,950 --> 00:15:28,790 انها تفعل كل الخطوات أن يكون لديه تصريح، 254 00:15:28,790 --> 00:15:32,260 ولكن عندما نسرق منه لا تستبدل بندقيتها.. 255 00:15:32,260 --> 00:15:35,490 وعند البنك، ماذا ستفعل؟ 256 00:15:36,730 --> 00:15:39,070 شخص ما قتل رجلاً 257 00:15:39,070 --> 00:15:42,370 مع غلوك 9 ملم مثل لك. 258 00:15:42,645 --> 00:15:44,385 إذا تبين أنه إنه نفس السلاح 259 00:15:44,410 --> 00:15:47,140 سوف نسأل أنفسنا لماذا لم تبلغ عن السرقة.. 260 00:15:47,140 --> 00:15:50,210 حفيدتك، أليسيا، 261 00:15:50,210 --> 00:15:53,050 كانت هناك، ليلة السرقة؟ 262 00:15:53,050 --> 00:15:55,640 الليلة نحن سرق البندقية؟ 263 00:15:59,790 --> 00:16:02,450 لا، لم تكن هناك. 264 00:16:11,000 --> 00:16:13,200 اعذرني. 265 00:16:13,200 --> 00:16:15,670 - هل تعرف عائلة ريفرز؟ - لا. 266 00:16:16,700 --> 00:16:19,370 - هل رأيت أليسيا هذا المساء؟ - هل ستأتي الآن فقط؟ 267 00:16:19,370 --> 00:16:22,080 وبعد ثلاثة أيام، تريد أن تعرف أين هي؟ 268 00:16:22,080 --> 00:16:24,350 هي في مستشفى هارلم. 269 00:16:24,350 --> 00:16:27,110 - هل أليسيا تؤذي؟ - لا، ليس أليسيا. أخته. 270 00:16:27,110 --> 00:16:29,750 لماذا أنت هنا؟ 271 00:16:29,750 --> 00:16:31,720 نحن نبحث عن أليسيا. 272 00:16:31,720 --> 00:16:34,350 لوسي تعرضت للضرب ليس أليسيا. 273 00:16:36,660 --> 00:16:38,790 ستة طلقات نارية، أربعة بالسكين، 274 00:16:38,790 --> 00:16:41,100 نصف طفل ماتت من الجوع... 275 00:16:41,100 --> 00:16:44,330 - مساء هادئ.. - مفيش مريض اسمه ريفرز؟ 276 00:16:44,330 --> 00:16:46,400 لوسي ريفرز؟ 277 00:16:46,400 --> 00:16:48,600 ما هو الخاص بك مشكلة يا رجال الشرطة؟ 278 00:16:48,600 --> 00:16:51,870 لم تستطع التحدث تلك الليلة، إذن أنت لم تعد أبدا؟ 279 00:16:51,870 --> 00:16:55,010 هذا القليل المسكين تم ذبحه. 280 00:16:55,010 --> 00:16:56,680 هل تم اغتصابها؟ 281 00:16:56,680 --> 00:16:58,650 قالت أنها تعرضت للهجوم. 282 00:16:58,650 --> 00:17:00,380 شرف العائلة. 283 00:17:00,380 --> 00:17:01,950 لا امتحان لتحديد الاغتصاب؟ 284 00:17:01,950 --> 00:17:05,750 قلت لك... وقالت إنها لم تتعرض للاغتصاب. 285 00:17:05,750 --> 00:17:09,860 قلت للجدة إلى الصديق والكاهن.. 286 00:17:09,860 --> 00:17:12,730 "الصغير سوف يحتاج المساعدة في تجاوز هذا." 287 00:17:12,730 --> 00:17:15,900 فقالوا: اضغط عليه مرة أخرى، وأرسلها إلى منزلها". 288 00:17:15,900 --> 00:17:18,100 الكاهن الذي كان معها... 289 00:17:18,100 --> 00:17:20,170 هل اسمه توريس ؟ 290 00:17:20,170 --> 00:17:23,140 نحن لسنا في المدرسة. أنا لا أجري المكالمة. 291 00:17:23,140 --> 00:17:26,770 612. الصديق هنا. تحقق معه. 292 00:17:27,780 --> 00:17:29,740 لوسي تتذكر على الرحب والسعة. 293 00:17:29,740 --> 00:17:33,210 لهذا السبب لدينا أخبر رجال الشرطة بعدم العودة. 294 00:17:33,210 --> 00:17:36,320 آسف ل صديقتك، 295 00:17:36,320 --> 00:17:39,120 ولكن يجب علينا تحدث إلى أخته أليسيا. 296 00:17:39,120 --> 00:17:41,620 أليسيا؟ لماذا؟ 297 00:17:41,620 --> 00:17:43,460 هي في الزاوية، نيكي؟ 298 00:17:43,460 --> 00:17:45,630 نعم هي... انها في الطابق السفلي. 299 00:17:45,630 --> 00:17:48,160 لقد عادت. 300 00:17:48,160 --> 00:17:50,260 كنت في الحفلة الرعية يوم السبت؟ 301 00:17:50,260 --> 00:17:52,270 لا، لا. 302 00:17:52,270 --> 00:17:55,130 لقد كنت هنا طوال الليل... مع لوسي. 303 00:17:56,970 --> 00:17:59,110 لقد وصلت متأخرا قليلا لمساعدة أختي. 304 00:17:59,110 --> 00:18:00,980 أنت لم تقل أنها أصيبت. 305 00:18:00,980 --> 00:18:02,780 كنت قلقا عن تاجر مخدرات. 306 00:18:02,780 --> 00:18:04,880 نيكي، الممرضات سوف تؤكد 307 00:18:04,880 --> 00:18:07,780 أنك كنت هناك ليلة السبت، أليس كذلك؟ 308 00:18:07,780 --> 00:18:09,780 لقد مر ساعة في المعرض. 309 00:18:09,780 --> 00:18:12,090 لا، كان علي أن... مكثت هنا. 310 00:18:12,090 --> 00:18:15,790 هل سمعت أبدا تحدث عن خوسيه أوربانو؟ 311 00:18:15,790 --> 00:18:18,690 شخص ما قتله. هذا كل ما سمعته. 312 00:18:18,690 --> 00:18:21,300 ما سمعت، هذا ما كنت عليه 313 00:18:21,300 --> 00:18:23,500 في مكانين في نفس الوقت، مساء السبت. 314 00:18:23,500 --> 00:18:25,070 هيا، نيكي. 315 00:18:25,070 --> 00:18:26,790 دعنا نذهب لرؤية لوسي. 316 00:18:35,580 --> 00:18:37,610 هل تعرف ماذا لدينا؟ 317 00:18:37,610 --> 00:18:39,880 نفس ما هو موجود أسبوعين... لا شيء. 318 00:18:39,880 --> 00:18:41,250 إنه مثل الكتاب المقدس. 319 00:18:41,250 --> 00:18:44,050 الأناجيل...أربعة أنواع تحكي نفس القصة، 320 00:18:44,050 --> 00:18:45,890 إلا أنهم كذلك كلها مختلفة. 321 00:18:45,890 --> 00:18:48,990 "كان في الكنيسة"... "لا، في المستشفى." """ المسدس مسروق """ 322 00:18:48,990 --> 00:18:51,660 "نحن لم نسرقها." "الأخت تم اغتصابها"..."لا، تعرضت للضرب فقط". 323 00:18:51,660 --> 00:18:55,000 "أليسيا استدرجت أوربانو". "أليسيا لم تقتل أوربانو." 324 00:18:55,000 --> 00:18:58,200 الشيء المنطقي الوحيد هو أن أوربانو اغتصب لوسي، 325 00:18:58,200 --> 00:19:00,530 وأن جوزمان قتله. الانتقام النقي. 326 00:19:00,530 --> 00:19:03,270 جوزمان، نيكي. جريمتان قاصرون، سرقة المتاجر... 327 00:19:03,270 --> 00:19:05,210 لا بندقية، لا جريمة. 328 00:19:05,210 --> 00:19:08,380 حتى لو فعلها الطفل ليس لدينا الكثير. 329 00:19:08,380 --> 00:19:11,250 لماذا اغتصب أوربانو؟ صديقة نيكي؟ 330 00:19:11,250 --> 00:19:14,050 رجل مثل أوربانو يحتاج إلى الدافع للاغتصاب؟ 331 00:19:14,050 --> 00:19:16,020 والضحية؟ هل تحدثت معه؟ 332 00:19:16,020 --> 00:19:18,090 من الصعب رؤيتها بمفردها. 333 00:19:18,090 --> 00:19:20,580 الذهاب إلى هناك بعد ساعات الزيارة. 334 00:19:24,290 --> 00:19:26,490 أخبرنا ماذا حدث. 335 00:19:28,330 --> 00:19:31,700 رجل... لقد أخذ حقيبتي، ولم أراه. 336 00:19:31,700 --> 00:19:33,770 أين حدث ذلك يا لوسي؟ 337 00:19:33,770 --> 00:19:36,930 شارع 109 وليكسينغتون. 338 00:19:39,010 --> 00:19:41,870 إنها زاوية مضاءة ألم ترى وجهه؟ 339 00:19:43,840 --> 00:19:45,580 لا. 340 00:19:45,580 --> 00:19:49,210 لوسي هل تعلمين من هو خوسيه أوربانو؟ 341 00:19:50,480 --> 00:19:53,210 أعتقد أنه من الحي. 342 00:19:54,560 --> 00:19:57,680 إنه خوسيه أوربانو من هاجمك؟ 343 00:20:06,330 --> 00:20:09,740 عندما يلتقط السيد أوربانو الحقيبة، فإنه يسبب الكثير من الضرر. 344 00:20:09,740 --> 00:20:12,870 لقد وجدت شخص ما من سمع ماذا حدث؟ 345 00:20:12,870 --> 00:20:14,840 جوليا رييس. 346 00:20:14,840 --> 00:20:17,540 لقد ولدت هنا، لكنها تعرف اللغة. 347 00:20:17,540 --> 00:20:20,850 جوليا، في حال كنت لن يتعرفوا على زيهم... 348 00:20:20,850 --> 00:20:24,390 - إنهم رجال شرطة. - الرقيب غريفي، المفتش لوغان. 349 00:20:24,390 --> 00:20:27,760 لقد كنت في الخدمة عندما أننا أحضرنا لوسي ريفرز؟ 350 00:20:27,760 --> 00:20:29,990 تلك الليلة واليوم التالي. 351 00:20:29,990 --> 00:20:31,960 لماذا كل شيء هذا الانفعال؟ 352 00:20:31,960 --> 00:20:34,600 لم أسمع كل شيء. 353 00:20:34,600 --> 00:20:36,800 الأخت والصديق... 354 00:20:36,800 --> 00:20:38,870 كانوا منزعج حقا. 355 00:20:38,870 --> 00:20:41,900 صرخ الصديق الصغير قائلاً: "كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟" 356 00:20:41,900 --> 00:20:44,870 والكاهن...توريس؟ 357 00:20:44,870 --> 00:20:46,740 هل تعرفه؟ 358 00:20:48,710 --> 00:20:52,510 نحن نصلي... في كنيسته أحياناً. 359 00:20:52,510 --> 00:20:54,750 في الأسفل، في موزع المشروبات... 360 00:20:54,750 --> 00:20:56,950 أخذ الصديق جانبا. 361 00:20:56,950 --> 00:20:58,890 كان يصرخ وأخبره 362 00:20:58,890 --> 00:21:01,950 أن الله لا لن يغفر. 363 00:21:02,960 --> 00:21:05,330 نحن لسنا كذلك في ألمانيا النازية. 364 00:21:05,330 --> 00:21:08,860 لا يمكنك النزول، إرهاب أبناء رعيتي.. 365 00:21:08,860 --> 00:21:10,430 اتهامهم بالجرائم. 366 00:21:10,430 --> 00:21:12,630 أنت لست صادقا معنا يا والدي. 367 00:21:12,630 --> 00:21:14,840 سمعت ممرضة محادثتك مع نيكي. 368 00:21:14,840 --> 00:21:18,370 أنت تعرف الشارع أنت أيضاً بحاجة إلى معرفة القانون.. 369 00:21:18,370 --> 00:21:20,710 إخفاء جريمة، إنها أيضًا جريمة. 370 00:21:20,710 --> 00:21:22,710 أنت تهتم حقا الجرائم؟ 371 00:21:22,710 --> 00:21:24,880 لقد تركنا جثة في كنيستي العام الماضي... 372 00:21:24,880 --> 00:21:27,410 ميت، على المذبح. يفعلون هذا في كنيستك؟ 373 00:21:27,410 --> 00:21:31,450 طفلان يخططان ليست جريمة قتل أمام كاهنهم. 374 00:21:31,450 --> 00:21:35,050 في نظر القانون.. إنه تواطؤ ومؤامرة. 375 00:21:36,390 --> 00:21:38,260 لديك شيء ليخبرنا؟ 376 00:21:39,590 --> 00:21:42,760 يقولون أن الاعتراف جيد للروح. 377 00:21:42,760 --> 00:21:44,600 لماذا أنت لا تنسى كل ذلك؟ 378 00:21:44,600 --> 00:21:47,170 كم عدد جرائم القتل لم يتم توضيحها أبدا؟ 379 00:21:47,170 --> 00:21:49,760 هذا يمكن كن جزءا منه. 380 00:21:51,210 --> 00:21:53,210 أنا في انتظار العروض الخاصة بك. 381 00:21:53,210 --> 00:21:56,340 اسبوعين, جميع المصاريف مدفوعة في التونا. 382 00:21:56,340 --> 00:21:57,440 أعلن اللون. 383 00:21:57,440 --> 00:21:59,710 الجلوك ... السيدة ريفرز. 384 00:21:59,710 --> 00:22:04,320 منذ 18 شهرًا... قتال في ناديه. لقد آذت رجلاً. 385 00:22:04,320 --> 00:22:06,720 الكرات متطابقة لتلك الموجودة في أوربانو. 386 00:22:08,560 --> 00:22:10,720 هناك الكثير من "ربما". 387 00:22:10,720 --> 00:22:13,660 عندك موبايل , البندقية، الكاهن، 388 00:22:13,660 --> 00:22:15,930 الفتاة التي قام بسحب أوربانو للخارج. 389 00:22:15,930 --> 00:22:17,330 ماذا قال توريس؟ 390 00:22:17,330 --> 00:22:19,130 مترجم تقريبا؟ 391 00:22:19,130 --> 00:22:20,530 اللعنة عليك. 392 00:22:20,530 --> 00:22:22,640 ليس سهلا. 393 00:22:22,640 --> 00:22:25,710 القبض على شخص ما الآن أو سيكون قد فات الأوان. 394 00:22:25,710 --> 00:22:27,570 هؤلاء الرجال لديهم ذاكرة قصيرة... 395 00:22:27,570 --> 00:22:29,980 في اسبوعين، لن يتذكر أحد أوربانو. 396 00:22:29,980 --> 00:22:31,280 جوزمان؟ 397 00:22:31,280 --> 00:22:32,910 وله صوتي.. 398 00:22:32,910 --> 00:22:34,820 لكن يكفي للاعتقال، لا. 399 00:22:34,820 --> 00:22:37,480 الفتاة بالغة. 400 00:22:37,480 --> 00:22:40,680 وزوده بمحامي أخافها... سوف تمشي. 401 00:22:42,660 --> 00:22:44,320 اذهب واختاره. 402 00:22:49,500 --> 00:22:51,470 أنت كذلك جاء للاعتذار؟ 403 00:22:51,470 --> 00:22:54,470 أليسيا ريفرز، أنا أعتقلك بسبب مقتل خوسيه أوربانو. 404 00:22:54,470 --> 00:22:56,870 يمكنك التزام الصمت ورفض الإجابة على الأسئلة. 405 00:22:56,870 --> 00:22:59,010 - هل تفهم؟ - هذا غير عادل. 406 00:22:59,010 --> 00:23:01,710 ماذا ستقول قد يتم عقده ضدك. 407 00:23:01,710 --> 00:23:04,110 هل تفهم؟ لك الحق في الاستعانة بمحامي... 408 00:23:06,780 --> 00:23:11,810 تم الاحتفاظ بالتهم هي القتل والتآمر. 409 00:23:12,890 --> 00:23:15,750 ما هو دفاع المتهم؟ 410 00:23:17,020 --> 00:23:21,600 - غير مذنب - المدعي العام تفوق. 411 00:23:21,600 --> 00:23:24,930 الاتهامات مبالغ فيها ... 412 00:23:24,930 --> 00:23:26,730 أنا أفهم يا آنسة جرين. 413 00:23:26,730 --> 00:23:28,940 تريد الاقتراب مشكلة الودائع. 414 00:23:28,940 --> 00:23:31,570 انها بسيطة. سجل فارغ، لا توجد موارد... 415 00:23:31,570 --> 00:23:33,310 لا يوجد خطر التسرب. 416 00:23:33,310 --> 00:23:36,480 بلا رفاهيات، آنسة جرين، شكراً لك. 417 00:23:36,480 --> 00:23:38,150 السيد روبينيت؟ 418 00:23:38,150 --> 00:23:41,580 جريمة القتل المذكورة، شرير بشكل خاص. 419 00:23:41,580 --> 00:23:45,650 علاوة على ذلك فإن المتهم لديه عائلة في بورتوريكو، 420 00:23:45,650 --> 00:23:47,760 وخطر التسرب لا يستهان به. 421 00:23:47,760 --> 00:23:50,190 نحن نسأل وديعة كبيرة. 422 00:23:50,190 --> 00:23:52,390 أنت تعرف ماذا ماذا يعني السند. 423 00:23:52,390 --> 00:23:56,630 وهذا يعني أن أليسيا ريفرز تبقى في السجن لأنها فقيرة. 424 00:23:56,630 --> 00:23:59,000 - إذا كنت... - من فضلك، آنسة جرين. 425 00:23:59,000 --> 00:24:03,040 لقد استمعت إلى الخاص بك الكلام...وأنا أفهم. 426 00:24:03,040 --> 00:24:05,640 ولكن الافراج بدون كفالة بتهمة القتل.. 427 00:24:05,640 --> 00:24:07,580 آسف. 428 00:24:07,580 --> 00:24:11,050 تم تعيين الكفالة بمبلغ 100000 دولار. 429 00:24:11,050 --> 00:24:14,350 عملك أيضا هش من طاولة ذات ثلاثة أرجل. 430 00:24:14,350 --> 00:24:17,080 دون أن أذكر ذلك إذا كانت تعيش في بارك أفينيو، 431 00:24:17,080 --> 00:24:18,450 لم تكن لتلاحقها. 432 00:24:18,450 --> 00:24:21,190 ينبغي أن نعرف. ما الذي تشكو منه الأقليات؟ 433 00:24:21,190 --> 00:24:23,090 إنهم يقتلون الأشخاص البيض، نحن نلاحقهم. 434 00:24:23,090 --> 00:24:25,430 يقتلون بعضهم البعض، النظام لا يهتم. 435 00:24:25,430 --> 00:24:27,660 لم أكن أدرك تلك الحماسة تجاه الأقليات 436 00:24:27,660 --> 00:24:29,760 كان مهمًا أيضًا في هذا المكتب. 437 00:24:29,760 --> 00:24:32,830 في المرة القادمة اختر صفقة يمكنك الفوز بها. 438 00:24:32,830 --> 00:24:34,140 ما زلنا نشعر بالقلق 439 00:24:34,140 --> 00:24:36,140 عندما يكون لدينا مؤامرة إجرامية. 440 00:24:36,140 --> 00:24:40,510 نحن نتعرف على القناة على صوت وصلاتها. 441 00:24:42,110 --> 00:24:43,950 أرى... 442 00:24:43,950 --> 00:24:46,380 أنت بعد الطفل. 443 00:24:46,380 --> 00:24:48,540 تريد التفاوض... 444 00:24:49,550 --> 00:24:52,550 أنت تفرض على فتاة صغيرة إذلال السجن 445 00:24:52,550 --> 00:24:55,160 فقط من أجل إجبارها على الكلام. 446 00:24:55,160 --> 00:24:58,330 إذا قامت بحماية شخص ما، ليس من مصلحته الرفض. 447 00:24:58,330 --> 00:25:00,930 كيف يمكنني أن أرفض بما أنك لم تقدم أي شيء؟ 448 00:25:00,930 --> 00:25:04,300 ولكن لا فائدة منها... بحسب القانون، بحيث تكون هناك مؤامرة، 449 00:25:04,300 --> 00:25:08,140 يجب على الناس أن يضعوا أنفسهم الاتفاق على ارتكاب جريمة. 450 00:25:08,140 --> 00:25:12,610 لا يمكنك إثبات ذلك وافق نيكي وأليسيا. 451 00:25:12,610 --> 00:25:15,540 إنها مسألة انتقام و بحسب آخر الأخبار 452 00:25:15,540 --> 00:25:17,580 انها ليست كذلك دفاع صالح. 453 00:25:17,580 --> 00:25:19,510 لدينا الأدلة التي تثبت 454 00:25:19,510 --> 00:25:21,620 التي تآمر عليها عميلك لارتكاب جريمة قتل. 455 00:25:21,620 --> 00:25:24,090 حقًا؟ لديك الكثير من الأدلة، 456 00:25:24,090 --> 00:25:26,290 أن تتهمه للتخطيط 457 00:25:26,290 --> 00:25:28,360 مع شخص ولا حتى متهم. 458 00:25:28,360 --> 00:25:30,890 تريد أي نصيحة أيها السادة؟ 459 00:25:30,890 --> 00:25:32,590 وقف الضرر. 460 00:25:32,590 --> 00:25:36,000 سوف تنتهي منقار في الماء. 461 00:25:36,000 --> 00:25:37,900 الآنسة جرين على حق. 462 00:25:37,900 --> 00:25:41,400 قامت أليسيا بتدريبه على البندقية الجدة قتلت أوربانو. 463 00:25:41,400 --> 00:25:43,600 إذا كان لا بد لي من الفوز على المؤامرة، سأفوز، 464 00:25:43,600 --> 00:25:45,510 لكني أريد غوزمان بتهمة القتل. 465 00:25:45,510 --> 00:25:47,610 لقد كنت سريع جدًا مع الفتاة. 466 00:25:47,610 --> 00:25:49,700 تريد أن تستسلم هذه المسألة؟ 467 00:25:51,050 --> 00:25:54,280 قدرتك على النسيان لون الجلد مثير للإعجاب. 468 00:25:54,280 --> 00:25:56,250 ولسوء الحظ، إذا خسرنا، 469 00:25:56,250 --> 00:25:59,620 الناس البيض سوف يعتقدون ذلك البورتوريكيون يفلتون من العقاب. 470 00:25:59,620 --> 00:26:01,590 وإذا لم تقبض الطفل جوزمان, 471 00:26:01,590 --> 00:26:03,890 يبدو وكأنه مطاردة تمييزية. 472 00:26:03,890 --> 00:26:07,330 ماذا لو استسلمنا؟ لدينا مسألة الانتقام، 473 00:26:07,330 --> 00:26:09,560 - مع عرقلة سير العدالة. - الفتاة المغتصبة... 474 00:26:09,560 --> 00:26:12,430 الأخت قيد المحاكمة... شامبالا جرين مع هيئة المحلفين؟ 475 00:26:12,430 --> 00:26:14,600 سوف تقودهم من خلال طرف الأنف. 476 00:26:14,600 --> 00:26:16,800 هل يمكنك الفوز بهذا؟ 477 00:26:16,800 --> 00:26:20,710 الفتاة مقيدة للضحية والبندقية. 478 00:26:20,710 --> 00:26:23,540 إذا القاضي ماركهام لا يلغي. 479 00:26:23,540 --> 00:26:25,280 الأمر برمته هو غير مباشر. 480 00:26:25,280 --> 00:26:27,920 الفتاة تعمل للكاهن وأكثر. 481 00:26:27,920 --> 00:26:30,320 بالنسبة لهيئة المحلفين، الأمر أشبه إذا كان لديها هالة. 482 00:26:30,320 --> 00:26:32,290 هل لديك فكرة؟ 483 00:26:34,190 --> 00:26:36,090 اجعل الكاهن يتكلم... 484 00:26:36,090 --> 00:26:39,390 والجدة كمان... شكرا لك. 485 00:26:39,390 --> 00:26:43,360 رجال الشرطة. إنهم يساعدون حقا الحي... 486 00:26:43,360 --> 00:26:46,770 لهذا السبب ليس لديك أبلغت عن سرقة مسدسك؟ 487 00:26:48,040 --> 00:26:50,740 بندقيتك... حفيدتك... 488 00:26:50,740 --> 00:26:52,870 ولا اتصال على عملية سطو. 489 00:26:54,640 --> 00:26:56,740 سيدة ريفرز... 490 00:26:58,150 --> 00:27:00,720 أنت تعرف كيف هل هي سجون للنساء؟ 491 00:27:00,720 --> 00:27:03,020 لن يحدث ذلك. الجميع يقول ذلك. 492 00:27:03,020 --> 00:27:05,720 الجميع؟ هل تقصد الأب توريس؟ 493 00:27:05,720 --> 00:27:08,220 لقد تحدثت إلى شامبالا، المحامي. 494 00:27:08,220 --> 00:27:10,490 الآنسة جرين هي محامٍ تعينه المحكمة. 495 00:27:10,490 --> 00:27:13,290 المدافعون العامون يخسرون ثلثي أعمالهم. 496 00:27:13,290 --> 00:27:17,130 المدعي العام يفوز 2/3 من تلقاء نفسه. 497 00:27:17,130 --> 00:27:19,220 تريد الرهان على الآنسة جرين؟ 498 00:27:20,330 --> 00:27:22,740 حفيدتك، لوسي في المستشفى. 499 00:27:22,740 --> 00:27:24,970 أليسيا في السجن. 500 00:27:24,970 --> 00:27:28,210 سيضع الشهود أليسيا مع الضحية. 501 00:27:28,210 --> 00:27:30,280 خبراء المقذوفات 502 00:27:30,280 --> 00:27:32,480 سوف يشهد ذلك لقد تم استخدام بندقيتك. 503 00:27:32,480 --> 00:27:35,320 ممرضة سوف تشهد أنها سمعت الأب توريس 504 00:27:35,320 --> 00:27:37,410 محاضرة أليسيا ونيكي. 505 00:27:38,450 --> 00:27:40,590 وفي 15 إلى 20 سنة، 506 00:27:40,590 --> 00:27:42,720 عندما أليسيا سيتم إطلاق سراحه من السجن.. 507 00:27:42,720 --> 00:27:45,360 آمل أن يكون الأب توريس وستكون الآنسة جرين هناك. 508 00:27:45,360 --> 00:27:47,830 تحاول أن الضغط على نفسي. 509 00:27:47,830 --> 00:27:49,300 لا... 510 00:27:49,300 --> 00:27:50,700 أحاول مساعدتك... 511 00:27:50,700 --> 00:27:52,860 وكذلك الخاص بك حفيدة. 512 00:27:54,540 --> 00:27:57,040 وهي لن تذهب ليس في السجن؟ 513 00:27:57,040 --> 00:27:59,640 لا أستطيع أعدك، 514 00:27:59,640 --> 00:28:02,010 ولكن إذا ذهبت لن تكون طويلة. 515 00:28:06,850 --> 00:28:09,320 حان الوقت لقول الحقيقة. 516 00:28:10,320 --> 00:28:12,220 هل لديك سيارة؟ 517 00:28:14,360 --> 00:28:16,690 آنا، عليك أن تستمعي لي. 518 00:28:16,690 --> 00:28:18,235 لقد حذرتك. 519 00:28:18,260 --> 00:28:20,560 سوف يحاولون كل الحيل الممكنة. 520 00:28:21,060 --> 00:28:23,183 إنها خدعتي. 521 00:28:23,217 --> 00:28:26,317 الأخضر لأليسيا ريفرز. 522 00:28:30,810 --> 00:28:32,970 أليسيا كيف هل أنت يا عزيزي؟ 523 00:28:32,970 --> 00:28:35,410 - كيف حالك. - جدتك تريدني أن أخبرهم. 524 00:28:35,410 --> 00:28:37,140 - اسكت. - ماذا يحدث هنا؟ 525 00:28:37,140 --> 00:28:39,310 - الجدة، لا، توقف. - أليسيا، هل تريد أن تخبرهم؟ 526 00:28:42,120 --> 00:28:44,880 أنت سوف تتركها يموت في السجن؟ 527 00:28:46,390 --> 00:28:48,120 اغتصب أوربانو لوسي. 528 00:28:48,120 --> 00:28:49,710 قتله نيكي. 529 00:28:51,930 --> 00:28:54,600 التهم المحتجزة هي القتل بدون سبق إصرار. 530 00:28:54,600 --> 00:28:57,330 حضرتك، هل يمكننا الاقتراب؟ 531 00:29:02,816 --> 00:29:04,916 ما هي المشكلة؟ 532 00:29:04,941 --> 00:29:06,610 ليس لدينا حتى لم أتحدث عن الودائع 533 00:29:06,610 --> 00:29:10,210 تمثل الآنسة جرين شخصًا يجب أن نحكم مع جوزمان. 534 00:29:10,210 --> 00:29:12,150 تضارب واضح في المصالح. 535 00:29:12,150 --> 00:29:15,426 أرى... لقد تم تكليفي بهذه القضية لأنه نفس الفتاة. 536 00:29:15,450 --> 00:29:16,995 نعم حضرة القاضي، 537 00:29:17,050 --> 00:29:19,450 لكني لا أرى لا صراع... 538 00:29:19,450 --> 00:29:22,260 من فضلك، سيدة جرين، بالطبع هناك صراع. 539 00:29:22,260 --> 00:29:25,660 إذا أراد أن يستخدم الفتاة ضد السيد جوزمان... 540 00:29:25,660 --> 00:29:27,830 لا يمكنك ذلك الدفاع عن كليهما. 541 00:29:27,830 --> 00:29:32,030 كاتب بلدي يقرأ محضر هيئة المحلفين الكبرى. 542 00:29:32,030 --> 00:29:34,940 كنت سأفعل محاكمة الفتاة, 543 00:29:34,940 --> 00:29:37,540 لكنني اعتبرت الإلغاء. 544 00:29:37,540 --> 00:29:41,440 - هذه القضية يمكن محاكمتها. - الأمر متروك لك. 545 00:29:41,440 --> 00:29:44,580 إذا عدت إلى الأمام هيئة المحلفين الكبرى مع أدلة أخرى. 546 00:29:44,580 --> 00:29:46,240 سأأذن بالمحاكمة... 547 00:29:47,380 --> 00:29:50,650 لمصلحة العدالة، أنا أحرر الفتاة. 548 00:29:50,650 --> 00:29:52,090 ربما الآنسة جرين يمثل الصبي. 549 00:29:52,090 --> 00:29:56,390 - دعونا نتحدث عن الودائع. - بخصوص الإيداع... 550 00:29:56,390 --> 00:29:59,830 اعفيني من شكواك المعتاد...لست في مزاج جيد. 551 00:29:59,830 --> 00:30:01,120 حسنًا؟ 552 00:30:09,000 --> 00:30:12,440 إذن ما هو دافع المتهم؟ 553 00:30:13,770 --> 00:30:15,810 غير مذنب. 554 00:30:15,810 --> 00:30:18,380 تم تعيين الكفالة بمبلغ 200000 دولار. 555 00:30:18,380 --> 00:30:20,010 إغلاق الجمهور. 556 00:30:20,010 --> 00:30:22,450 سوف أتوسل جنون مؤقت 557 00:30:22,450 --> 00:30:24,890 بالنسبة لك أو عميلك؟ 558 00:30:24,890 --> 00:30:29,090 قتل؟ لم يكن كذلك ذهب لقتل الرجل. 559 00:30:29,090 --> 00:30:30,690 أراد فقط تحدث معه. 560 00:30:30,690 --> 00:30:33,690 سبع رصاصات من سلاح نصف آلي.. ما هي اللغة التي يتحدث بها؟ 561 00:30:33,690 --> 00:30:35,760 سأترجم ل المحلفين. لقد أصيب بالجنون. 562 00:30:35,760 --> 00:30:37,830 لم يكن يعرف ماذا كان يفعل. 563 00:30:37,830 --> 00:30:40,000 وصلت الأخت في المستشفى يوم الاربعاء 564 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 وقع إطلاق النار عقدت يوم السبت. 565 00:30:41,600 --> 00:30:43,200 لقد فقد عقله لمدة ثلاثة أيام؟ 566 00:30:43,200 --> 00:30:46,710 في نوبة غضب عادي ومقبول ومقبول 567 00:30:46,710 --> 00:30:49,110 بعد ذلك تم اغتصاب خطيبته. 568 00:30:49,110 --> 00:30:52,410 إنه طفل جيد، محبب للغاية. 569 00:30:52,410 --> 00:30:54,850 هيئة المحلفين سوف يتماهى معه، 570 00:30:54,850 --> 00:30:57,040 والصحافة سوف يصلبك. 571 00:30:58,550 --> 00:31:00,950 دعونا نتحدث عن التنفيذ خطر على حياة الآخرين. 572 00:31:00,950 --> 00:31:03,260 أنت لست جاداً. 573 00:31:03,260 --> 00:31:06,290 لقد عرّض الحياة للخطر رجل بسبع رصاصات؟ 574 00:31:06,290 --> 00:31:08,460 على حسب قاموسي إنه أكثر من مجرد تعريض للخطر. 575 00:31:08,460 --> 00:31:11,470 الاعتداء المتعمد، لقد مرت ثلاث سنوات. 576 00:31:11,470 --> 00:31:14,640 اعتداء غير مقصود.. سنة واحدة، مع المراقبة النفسية. 577 00:31:14,640 --> 00:31:17,500 - لا أوافق. - هل ستستمر حقاً؟ 578 00:31:17,500 --> 00:31:20,410 - حتى النهاية. - إنه فتى جيد. 579 00:31:20,410 --> 00:31:22,210 قدوة للشباب.. 580 00:31:22,210 --> 00:31:24,380 "مشكلة؟ سبع رصاصات، لقد تمت تسويته." 581 00:31:24,380 --> 00:31:26,480 تاجر مخدرات ومغتصب؟ 582 00:31:26,480 --> 00:31:28,150 ماذا تقول لي؟ 583 00:31:28,150 --> 00:31:31,150 أن التعويض لحياة الإنسان سنة واحدة؟ 584 00:31:31,150 --> 00:31:33,220 وبعد ماذا؟ قليلا سارق مختل عقليا.. 585 00:31:33,220 --> 00:31:34,890 سنة ونصف. 586 00:31:34,890 --> 00:31:36,920 سارق غير مسلح... سنتان. 587 00:31:36,920 --> 00:31:39,460 بروتستانتي أبيض والأنجلوسكسونية...من 25 عاماً إلى الحياة. 588 00:31:39,460 --> 00:31:41,217 الوصايا تقول، "لا تقتل." 589 00:31:41,242 --> 00:31:43,942 وليس، "لا تقتل الطيبين." 590 00:31:44,130 --> 00:31:46,300 الصديقة الطفل الذي تعرض للاغتصاب، 591 00:31:46,300 --> 00:31:48,200 وتعرض للضرب المبرح. 592 00:31:48,200 --> 00:31:51,140 لن تجد 12 شخصا سوف يتهمونه 593 00:31:51,140 --> 00:31:53,340 حمل السلاح بشكل غير قانوني. 594 00:31:53,340 --> 00:31:56,080 أنت ترد على التهمة وفي المؤتمر الصحفي. 595 00:31:56,080 --> 00:31:59,199 هل ستذهب في حملة صليبية؟ 596 00:31:59,230 --> 00:32:01,120 الطفل ليس كذلك ليس قاتلا. 597 00:32:01,120 --> 00:32:04,300 أين يتوقف؟ سوف نقوم بإضافة أ استثناء للانتقام من القانون؟ 598 00:32:04,325 --> 00:32:07,925 الأخضر الأول. يجب أن يكون هناك لديك وسيلة لتجاوز ذلك. 599 00:32:07,950 --> 00:32:10,420 أنا لا أقول دعه يذهب... تفاوض. 600 00:32:10,620 --> 00:32:13,720 دعها تستمر لمدة عامين والتخلص منه. 601 00:32:22,400 --> 00:32:24,540 علينا أن نتفاوض... إنه أمر. 602 00:32:24,540 --> 00:32:26,370 - اتركه. - ماذا؟ 603 00:32:26,370 --> 00:32:28,380 جئت لتحذيرك. 604 00:32:28,380 --> 00:32:30,440 لدينا ضيوف من كوكب آخر. 605 00:32:30,440 --> 00:32:32,110 استقال الأخضر. هناك محامي جديد. 606 00:32:32,110 --> 00:32:33,580 استقال؟ لصالح من؟ 607 00:32:33,580 --> 00:32:36,120 بكرة عالية من دالاس، شيت بيرتون. 608 00:32:36,120 --> 00:32:38,550 وصل هذا الصباح. يفعل هذا مجانا. 609 00:32:38,550 --> 00:32:41,360 لقد راجعت... تم قبوله في نقابة المحامين في نيويورك. 610 00:32:41,360 --> 00:32:43,220 أنت محامي جيد، السيد ستون. 611 00:32:43,220 --> 00:32:44,830 سمعت الكثير الحديث عنك. 612 00:32:44,830 --> 00:32:47,430 شكرا لك يا سيدي. لدي الكثير سمعت عنك. 613 00:32:47,430 --> 00:32:50,200 أخشى أن لديك لم يفهم تماما هذه المسألة. 614 00:32:50,200 --> 00:32:52,870 - كيف ذلك؟ - حسب ثقافته، 615 00:32:52,870 --> 00:32:54,900 فعل نيكي جوزمان ما كان عليه أن يفعل. 616 00:32:54,900 --> 00:32:58,170 في أغلب الأحياء الجيل الأول من المهاجرين.. 617 00:32:58,170 --> 00:33:01,180 شخص يغتصب زوجتك تذهب للحصول على بندقية. 618 00:33:01,180 --> 00:33:03,580 هنا، في نيويورك، 619 00:33:03,580 --> 00:33:05,680 نحن في طريقنا للنظر مذكرة اعتقال. 620 00:33:05,680 --> 00:33:08,650 أود أن أذكرك أن شاهدا 621 00:33:08,650 --> 00:33:10,780 سمعت الطفل خطط للقتل. 622 00:33:10,780 --> 00:33:12,690 حركتي يا سيد ستون. 623 00:33:12,690 --> 00:33:14,660 يبدأ ب الدولة ضد غيتس. 624 00:33:14,660 --> 00:33:16,660 محكمة الاستئناف من نيويورك 625 00:33:16,660 --> 00:33:18,660 على الامتياز من سر الاعتراف . 626 00:33:18,660 --> 00:33:23,130 لا أعتقد أن الأب توريس سيتم استدعاؤه إلى الموقف. 627 00:33:23,130 --> 00:33:26,730 كما تعلمون، كل حياتي... 628 00:33:26,730 --> 00:33:29,000 كمحامي، 27 سنة في المحكمة 629 00:33:29,000 --> 00:33:32,530 أنت تعرف كم لدي القضايا الجنائية المفقودة؟ 630 00:33:34,070 --> 00:33:37,240 صفر. لا شيء... ليس واحدا. 631 00:33:37,240 --> 00:33:39,510 حقًا؟ 632 00:33:39,510 --> 00:33:44,150 حسنا...لسنا كذلك في تكساس، هنا. 633 00:33:44,150 --> 00:33:47,380 لو كنت أنت، لن أكون متأكدا من ذلك. 634 00:33:51,660 --> 00:33:53,760 مرحباً سيد ستون. 635 00:33:53,760 --> 00:33:55,700 يوم جديد، صوت جديد. 636 00:33:55,700 --> 00:33:57,600 ماذا سيحمل لنا الغد؟ 637 00:33:57,600 --> 00:33:59,870 أحياناً عندما أستيقظ، أشم رائحة دماء أجدادي 638 00:33:59,870 --> 00:34:01,870 تتدفق عبر شراييني. 639 00:34:01,870 --> 00:34:03,500 هل أنت ترتدي؟ مسابقات رعاة البقر؟ 640 00:34:03,500 --> 00:34:06,370 سأركب القانون. 641 00:34:06,370 --> 00:34:08,940 - لدي سؤال. - أذهب خلفها. 642 00:34:08,940 --> 00:34:10,710 كيف فعلت ذلك؟ سمعت عن هذه الحالة؟ 643 00:34:10,710 --> 00:34:12,910 لم يصنع الأخبار صحف نيويورك. 644 00:34:12,910 --> 00:34:14,680 لم يكن لدي أي سمعت 645 00:34:14,680 --> 00:34:17,120 حتى المحامي من نيكي يدعوني... الآنسة جرين. 646 00:34:17,120 --> 00:34:19,150 أرى. 647 00:34:19,150 --> 00:34:21,120 قالت ذلك كنت تستحق درسا قليلا. 648 00:34:21,120 --> 00:34:23,930 ماذا يحصل لك هذا؟ 649 00:34:23,930 --> 00:34:28,200 لقد أنقذت العديد من الأغنياء، من السجن الجائر. 650 00:34:28,200 --> 00:34:33,260 أخطط لجلب الفقراء نفس الدعم. 651 00:34:34,370 --> 00:34:37,100 السيدة ريفرز، قلت للشرطة 652 00:34:37,100 --> 00:34:39,970 أن بندقيتك كانت مسروقة خلال عملية سطو. 653 00:34:39,970 --> 00:34:41,780 هل هذا صحيح؟ 654 00:34:41,780 --> 00:34:44,250 لا. 655 00:34:44,250 --> 00:34:47,720 متى أدركت أن البندقية كانت مفقودة؟ 656 00:34:47,720 --> 00:34:49,450 مساء السبت. 657 00:34:49,450 --> 00:34:51,790 الليلة السيد أوربانو قتل؟ 658 00:34:51,790 --> 00:34:53,390 نعم. 659 00:34:53,390 --> 00:34:56,250 كان نيكي جوزمان في النادي الخاص بك في ذلك المساء؟ 660 00:35:01,360 --> 00:35:02,600 نعم. 661 00:35:02,600 --> 00:35:05,870 هل أظهرت له أين كان السلاح؟ 662 00:35:05,870 --> 00:35:08,370 كان يعلم أنه وجدت في الدرج، 663 00:35:08,370 --> 00:35:10,070 تحت الجسم. 664 00:35:10,070 --> 00:35:13,340 شكرًا. لا مزيد من الأسئلة. 665 00:35:13,340 --> 00:35:16,680 وقال نيكي أنه يريد قتال مع أوربانو, 666 00:35:16,680 --> 00:35:18,310 لتلقينه درسا. 667 00:35:18,310 --> 00:35:20,410 لقد أظهر لك البندقية التي كان يحملها؟ 668 00:35:20,410 --> 00:35:23,680 - نعم. - لكنه أراد القتال فقط؟ 669 00:35:23,680 --> 00:35:26,020 اعتراض. يجيب على السؤال. 670 00:35:26,020 --> 00:35:27,190 ممنوح. 671 00:35:27,190 --> 00:35:29,090 الشاهد لك. 672 00:35:35,160 --> 00:35:37,060 آنسة ريفرز... 673 00:35:37,060 --> 00:35:39,200 يوم بعد يوم... 674 00:35:39,200 --> 00:35:41,200 حيث قتل السيد أوربانو... 675 00:35:41,200 --> 00:35:43,870 هل ذهبت إلى الكنيسة مع نيكي جوزمان؟ 676 00:35:43,870 --> 00:35:45,440 نعم. 677 00:35:45,440 --> 00:35:48,780 ذهب السيد جوزمان للاعتراف في ذلك الصباح؟ 678 00:35:48,780 --> 00:35:50,040 نعم. 679 00:35:50,040 --> 00:35:52,250 والآن بخصوص هذا... 680 00:35:52,250 --> 00:35:54,020 تاجر الكوكايين الذي قتل... 681 00:35:54,020 --> 00:35:56,520 - اعتراض. التوصيف. - ممنوح. 682 00:35:56,520 --> 00:35:59,250 هل كان لديك العلاقة الشخصية مع... 683 00:35:59,250 --> 00:36:00,860 خوسيه أوربانو؟ 684 00:36:00,860 --> 00:36:02,960 - اعتراض. الصلة. - مرفوض. 685 00:36:02,960 --> 00:36:05,290 سأدع الأمر يمر يا سيد بيرتون، ولكن كن حذرا. 686 00:36:05,290 --> 00:36:07,260 الشاهد يستطيع الإجابة. 687 00:36:08,330 --> 00:36:10,260 حاول خوسيه أن بيع لي الكراك. 688 00:36:10,260 --> 00:36:12,270 اعتراض. الضحية ليس للمحاكمة هنا. 689 00:36:12,270 --> 00:36:15,070 ممنوح. هيئة المحلفين لن تعقد تجاهل الجواب. 690 00:36:15,070 --> 00:36:17,910 السيد بيرتون، التمسك بالحقائق. 691 00:36:17,910 --> 00:36:19,710 آنسة ريفرز, 692 00:36:19,710 --> 00:36:23,680 هل تعلم ذلك كان خوسيه أوربانو عليه... 693 00:36:23,680 --> 00:36:26,580 - بندقية، في أي وقت؟ - شرفك. 694 00:36:26,580 --> 00:36:29,980 أنت تضغط على صبري في أقصى حدود ذكائي، سيد بيرتون. 695 00:36:29,980 --> 00:36:32,350 لأنني لا أستطيع أن أطرح أسئلة 696 00:36:32,350 --> 00:36:34,390 عن الجليلة سينور أوربانو, 697 00:36:34,390 --> 00:36:37,220 ليس لدي أي آخرين أسئلة لهذا الشاهد. 698 00:36:38,390 --> 00:36:40,290 اعتداء غير متعمد. 699 00:36:40,290 --> 00:36:43,260 كم نأخذ؟ لذلك، في هذه الدولة؟ 700 00:36:44,900 --> 00:36:47,030 لقد كان السيد جوزمان يعمل لمدة عامين. 701 00:36:47,030 --> 00:36:49,000 لا يفعل ليس ثانيتين. 702 00:36:49,000 --> 00:36:51,810 القتل الخطأ بسبب الإهمال. 703 00:36:51,810 --> 00:36:54,640 وأنت أدخلته برنامج إعادة التأهيل. 704 00:36:54,640 --> 00:36:57,680 هل كان حادثا؟ البندقية أطلق عليه الرصاص وحده سبع مرات؟ 705 00:36:57,680 --> 00:36:59,180 أنت تعرف ماذا ما هو "بوبا"؟ 706 00:36:59,180 --> 00:37:01,780 هنا أنت استدعاء "المتخلفين". 707 00:37:01,780 --> 00:37:05,190 من حيث أتيت، كل الرجال لديهم مسدس في شاحنتهم 708 00:37:05,190 --> 00:37:07,360 وعلبة من البيرة في متناول اليد. 709 00:37:07,360 --> 00:37:09,860 بندقيتي تبقى في المنزل، 710 00:37:09,860 --> 00:37:12,260 وأنا أشرب كاليفورنيا كابيرنيت, 711 00:37:12,260 --> 00:37:15,660 ولكن في قلبي ما زلت "بوبا". 712 00:37:15,660 --> 00:37:20,100 لا صفقة إلا إذا أن الطفل لا يذهب إلى السجن. 713 00:37:20,100 --> 00:37:22,940 لقد فعل "الطفل". سبعة ثقوب في شخص ما. 714 00:37:22,940 --> 00:37:26,970 شخص ما؟ تاجر المخدرات المغتصب. 715 00:37:26,970 --> 00:37:29,940 في تكساس، الطفل سيحصل على ميدالية. 716 00:37:32,450 --> 00:37:34,820 قد لا تحب ليس أسلوبي.. 717 00:37:34,820 --> 00:37:36,720 لكنني أعتقد في شيء واحد... 718 00:37:36,720 --> 00:37:40,620 نحن لا نسجن الناس من أجل بعد أن دافعوا عن أولئك الذين يحبونهم. 719 00:37:40,620 --> 00:37:42,720 دافع أم انتقم؟ 720 00:37:42,720 --> 00:37:45,090 أغادر سوف تقرر هيئة المحلفين. 721 00:37:50,870 --> 00:37:52,900 مكتب القاضي الساعة الثانية ظهرا 722 00:37:52,900 --> 00:37:55,330 ماركهام يريد الحديث عن الكاهن. 723 00:37:57,070 --> 00:37:58,840 لا يمكنك ذلك السماح بذلك. 724 00:37:58,840 --> 00:38:01,340 فإذا شهد أنت تدمر الحرمة 725 00:38:01,340 --> 00:38:03,410 من العلاقة السرية مع الكاهن. 726 00:38:03,410 --> 00:38:05,350 إذا لم يلعب الدور مستشار روحاني، 727 00:38:05,350 --> 00:38:07,350 إذا لم يكن اعترافًا، ثم لا امتياز. 728 00:38:07,350 --> 00:38:09,880 كان في المستشفى ككاهن. 729 00:38:09,880 --> 00:38:11,820 هل كان يرتدي طوقه؟ نعم. 730 00:38:11,820 --> 00:38:14,060 هل وعظ لأبناء الرعية؟ نعم. 731 00:38:14,060 --> 00:38:16,060 لسوء الحظ، أليسيا ريفرز 732 00:38:16,060 --> 00:38:18,830 ودعا الكاهن ليس عميلك. 733 00:38:18,830 --> 00:38:21,930 شخصيا، لدي من الصعب تصديق 734 00:38:21,930 --> 00:38:24,830 حتى سقط على ركبتيه في وحدة العناية المركزة، 735 00:38:24,830 --> 00:38:27,060 أخذها للاعتراف. 736 00:38:29,270 --> 00:38:31,310 لقد اتخذت قراري. 737 00:38:31,310 --> 00:38:33,570 توريس سوف يشهد 738 00:38:33,570 --> 00:38:35,880 وبينما نحن في ذلك، 739 00:38:35,880 --> 00:38:38,250 تذكر بأننا في نيويورك... 740 00:38:38,250 --> 00:38:40,280 ليس في تكساس. 741 00:38:40,280 --> 00:38:43,380 إذن لمعالجة ملف تعريف الارتباط هذا معادية، حضرة القاضي؟ 742 00:38:43,380 --> 00:38:45,290 ممنوح. 743 00:38:45,290 --> 00:38:48,690 هل أخبرتك لوسي ريفرز؟ أنها تعرضت للاغتصاب؟ 744 00:38:48,690 --> 00:38:50,220 يتقن؟ 745 00:38:50,220 --> 00:38:53,830 ليس لدي أي مشكلة مع السؤال. 746 00:38:53,830 --> 00:38:56,730 نعم، قالت لي أنها تعرضت للاغتصاب. 747 00:38:56,730 --> 00:38:59,500 هل قالت لك أن خوسيه أوربانو قد اغتصبها؟ 748 00:38:59,500 --> 00:39:02,340 نعم. 749 00:39:02,340 --> 00:39:04,570 والمتهم قال لك 750 00:39:04,570 --> 00:39:06,870 أنه كان ينوي لقتل خوسيه أوربانو 751 00:39:06,870 --> 00:39:08,740 لأنه كان لديه اغتصبت لوسي ريفرز؟ 752 00:39:08,740 --> 00:39:10,950 قال إنه ذاهب احصل على بندقية. 753 00:39:10,950 --> 00:39:13,750 عندما غادرت المستشفى مع نيكي ذلك المساء، 754 00:39:13,750 --> 00:39:15,580 ماذا فعل، الخروج؟ 755 00:39:17,820 --> 00:39:20,020 طرق من خلال النافذة، 756 00:39:20,020 --> 00:39:21,990 كشك الهاتف لكنه كان غاضبا جدا. 757 00:39:21,990 --> 00:39:24,860 شكرًا. لا مزيد من الأسئلة. 758 00:39:30,100 --> 00:39:35,500 الأب توريس، أخبر المحكمة ما هي التقارير الخاصة بك 759 00:39:35,500 --> 00:39:37,640 مع نيكي جوزمان ولوسي ريفرز. 760 00:39:37,640 --> 00:39:40,070 إنهم مخطوبون، 761 00:39:40,070 --> 00:39:42,740 وأخذ دورة التوجيه الخاصة بي للأزواج الشباب. 762 00:39:42,740 --> 00:39:46,270 بناء على تجربتك مع أبناء رعيتك.. 763 00:39:48,250 --> 00:39:50,550 هل جريمة الاغتصاب خطيرة جداً؟ 764 00:39:53,290 --> 00:39:54,790 هناك شعور ... 765 00:39:54,790 --> 00:39:56,960 عار رهيب. انها مثل ... 766 00:39:56,960 --> 00:40:00,230 إذا كان محاميا كان لديه لص وهو ابن. 767 00:40:00,230 --> 00:40:02,630 المرأة تخجل... 768 00:40:02,630 --> 00:40:04,630 الزوج يخجل.. 769 00:40:04,630 --> 00:40:07,470 العائلة بأكملها. 770 00:40:07,470 --> 00:40:10,300 بطريقة ما، فأخذت منه أكثر من حياته. 771 00:40:15,510 --> 00:40:17,380 العودة إلى النافذة. 772 00:40:17,380 --> 00:40:20,080 لقد وضعت بالفعل قبضة يدك من خلال النافذة؟ 773 00:40:20,080 --> 00:40:21,980 اعتراض. الصلة. 774 00:40:21,980 --> 00:40:25,690 نحن نتحدث عن النوافذ. أود أن أعرف المزيد عن هذا الموضوع. 775 00:40:25,690 --> 00:40:28,590 أسمح بالسؤال. يمكنك الإجابة. 776 00:40:28,590 --> 00:40:31,490 عندما كنت في البحرية، قبل أن يصبح كاهنًا، 777 00:40:31,490 --> 00:40:33,930 لقد ثملت أثناء الإجازة، 778 00:40:33,930 --> 00:40:35,930 وكسرت بعض النوافذ، نعم. 779 00:40:35,930 --> 00:40:38,030 - هل سبق لك أن قتلت أحدا؟ - شرفك. 780 00:40:38,030 --> 00:40:40,070 - السيد بيرتون. - لا أبداً. 781 00:40:40,070 --> 00:40:43,170 تعتقد أن الناس الذين كسر النوافذ ينتهي بالقتل؟ 782 00:40:43,170 --> 00:40:44,770 - اعتراض. - ممنوح. 783 00:40:44,770 --> 00:40:48,180 سيد بيرتون، لن تسأل لا يوجد استنتاج في هذه المحكمة. 784 00:40:48,180 --> 00:40:50,740 هيئة المحلفين لن تعقد تأخذ في الاعتبار الملاحظة الأخيرة. 785 00:40:50,740 --> 00:40:52,780 سوف تفعل اتبع القواعد، 786 00:40:52,780 --> 00:40:54,410 أو سوف تقع في مشكلة. 787 00:40:56,450 --> 00:40:59,390 وكان السلاح على الأرض لا بجانب يده؟ 788 00:40:59,390 --> 00:41:01,820 هذا صحيح. كان تحت حزامه. 789 00:41:01,820 --> 00:41:03,520 - من المحتمل أنه سقط... - اعتراض. 790 00:41:03,520 --> 00:41:06,190 المفتش يفترض ويستنتج. 791 00:41:06,190 --> 00:41:07,860 ممنوح. 792 00:41:07,860 --> 00:41:09,500 هل أطلق الرصاص؟ 793 00:41:09,500 --> 00:41:11,370 لا. 794 00:41:11,370 --> 00:41:14,770 هل لدى الضحية حاولت استخدام البندقية؟ 795 00:41:14,770 --> 00:41:17,070 لا. 796 00:41:17,070 --> 00:41:18,330 الشاهد لك. 797 00:41:23,040 --> 00:41:24,850 هذا السلاح أيها المفتش... 798 00:41:24,850 --> 00:41:27,750 بصمات الأصابع من السيد أوربانو كانوا على ذلك؟ 799 00:41:27,750 --> 00:41:29,720 لقد كانت بندقيته. 800 00:41:29,720 --> 00:41:31,590 مطبوعات أخرى قفازات الثعلب على ذلك؟ 801 00:41:31,590 --> 00:41:33,520 لا. 802 00:41:33,520 --> 00:41:37,390 البندقية لم تكن في سرواله ولكن في الخارج؟ 803 00:41:37,390 --> 00:41:38,760 نعم. 804 00:41:38,760 --> 00:41:41,830 لذا كان بإمكان السيد أوربانو أن يفعل ذلك يسحب بندقيته ويقتل 805 00:41:41,830 --> 00:41:44,530 من قبل شخص يدافع عن نفسه. هل هذا ممكن؟ 806 00:41:44,530 --> 00:41:46,970 - اعتراض. - هذا أمر مثير للسخرية. 807 00:41:46,970 --> 00:41:49,040 - ممنوح. - ولكن هل هذا ممكن؟ 808 00:41:49,040 --> 00:41:50,740 السيد بيرتون. 809 00:41:50,740 --> 00:41:52,540 عفوا حضرتك. 810 00:41:52,540 --> 00:41:55,030 لا مزيد من الأسئلة. 811 00:41:56,580 --> 00:41:59,610 بذرة الشك.. إنها تنم عن الدفاع عن النفس. 812 00:41:59,610 --> 00:42:01,680 السيد ستون... مقتل المغتصب الإسباني؟ 813 00:42:01,680 --> 00:42:04,790 اتصل المفتش غريفي. يريد رؤيتك في رايكرز. 814 00:42:04,790 --> 00:42:07,550 نونيز، رامون، 21 سنة. 815 00:42:07,550 --> 00:42:09,890 التقطناها أثناء النزول. 816 00:42:09,890 --> 00:42:12,530 طالب ومدمن مخدرات. 817 00:42:12,530 --> 00:42:15,760 المدعي العام لنونيز. كان قد صدعت عليه... 818 00:42:15,760 --> 00:42:17,750 طلب أن يرى مفتش جنائي. 819 00:42:21,000 --> 00:42:23,100 لا توجد معلومات دون اتفاق. 820 00:42:23,100 --> 00:42:27,610 لا بد لي من الخروج من هناك. إذا نحن يدينني، وسوف أفقد محفظتي. 821 00:42:27,610 --> 00:42:30,240 إذا كان لديه شيء التي يمكن استخدامها... 822 00:42:30,240 --> 00:42:32,410 حيازة مادة غير قانونية... 823 00:42:32,410 --> 00:42:35,750 - الاستهلاك، أريد جريمة. - ذلك يعتمد على ما سيقوله. 824 00:42:35,750 --> 00:42:37,940 نيكي جوزمان باعني الكراك. 825 00:42:39,120 --> 00:42:41,310 نيكي هو تاجر مخدرات؟ 826 00:42:42,390 --> 00:42:45,730 لم أر ذلك لمدة أربعة، خمسة أشهر، 827 00:42:45,730 --> 00:42:48,100 لكنه زودني كل الربيع الماضي. 828 00:42:48,100 --> 00:42:49,930 كان أوربانو المورد لها. 829 00:42:49,930 --> 00:42:51,930 لقد جاء إلى المدرسة معه ذات يوم. 830 00:42:51,930 --> 00:42:53,830 هل لدينا اتفاق يا ستون؟ 831 00:42:56,100 --> 00:42:57,430 نعم. 832 00:43:00,070 --> 00:43:03,410 من أوربانو ونيكي هم تجار يفسر كل شيء. 833 00:43:03,410 --> 00:43:06,310 نيكي لم ير أوربانو لمدة أربعة أشهر. 834 00:43:06,310 --> 00:43:09,780 أوقف كل ما لمسته يتعاطى المخدرات عندما خطب. 835 00:43:09,780 --> 00:43:11,320 حضرتك، 836 00:43:11,320 --> 00:43:14,520 حتى بحجة أنه كان القتل العمد... 837 00:43:14,520 --> 00:43:18,160 وأنا لا أقول أنه كان... يتعلق الأمر بالانتقام. 838 00:43:18,160 --> 00:43:21,930 أطلق عليه لقب "التاجر"، وهم سوف تجده مذنباً 839 00:43:21,930 --> 00:43:25,170 هذا لا يثبت أي شيء، بن. حتى أنا أجده ضارًا. 840 00:43:25,170 --> 00:43:27,770 لا أرى السبب. لها علاقة بالجوال. 841 00:43:27,770 --> 00:43:30,640 اغتصب أوربانو لوسي ريفرز لأن صديقها 842 00:43:30,640 --> 00:43:32,910 توقفت عن العمل لديه. 843 00:43:32,910 --> 00:43:34,310 إنه أمر سخيف. 844 00:43:34,310 --> 00:43:36,180 مثل القوادين مع بناتهم. 845 00:43:36,180 --> 00:43:38,850 إنها ليست وظيفة حيث يمكنك الاستقالة من هذا القبيل. 846 00:43:38,850 --> 00:43:41,280 الاتجار بالمخدرات وراء هذا القتل. 847 00:43:41,280 --> 00:43:45,920 هذا رأيك. المتهم ليس لديه إدانات تتعلق بالمخدرات 848 00:43:45,920 --> 00:43:48,220 بالإضافة إلى ذلك، شاهدك مشبوه. 849 00:43:48,220 --> 00:43:51,330 - لقد عقدت صفقة. - دع هيئة المحلفين تقرر. 850 00:43:51,330 --> 00:43:54,190 اسمح بالشهادة إذن أخبرهم ألا يأخذوا ذلك في الاعتبار. 851 00:43:54,190 --> 00:43:57,000 - أنت تعلم مثلي.. - سيد بيرتون... 852 00:43:57,000 --> 00:43:58,900 أنا لا أحبك. 853 00:43:58,900 --> 00:44:02,540 أنا لا أحب موقفك في محكمتي. 854 00:44:02,540 --> 00:44:04,940 ربما أنا من الطراز القديم، 855 00:44:04,940 --> 00:44:08,310 لكني أجده غير جدير وربما... غير أخلاقي 856 00:44:09,540 --> 00:44:12,310 هل تتذكر قضية واتسون؟ لقد قتل زوجته. 857 00:44:13,550 --> 00:44:16,320 لقد تركت المدعي العام أقنعني 858 00:44:16,320 --> 00:44:19,050 للسماح شهادة غير لائقة 859 00:44:19,050 --> 00:44:21,420 محكمة الاستئناف أسقطتها أرضاً، 860 00:44:21,420 --> 00:44:24,090 والسيد واتسون حر. 861 00:44:24,090 --> 00:44:26,960 إذا سمحت لي بهذا وولدك محكوم عليه بالفشل 862 00:44:26,960 --> 00:44:30,990 سوف يستأنف السيد بيرتون قبل أن أذهب إلى السرير. 863 00:44:32,800 --> 00:44:34,700 حسنا... 864 00:44:34,700 --> 00:44:36,900 أرسل بيرتون قائمته. شاهده الوحيد 865 00:44:36,900 --> 00:44:39,910 هو التاجر الذي كان مع أوربانو، قبل مقتله. 866 00:44:39,910 --> 00:44:41,780 قرطاجنة؟ لم يكن هناك حتى. 867 00:44:41,780 --> 00:44:43,210 أنا أعرف. 868 00:44:43,210 --> 00:44:45,180 لقد أخبرت الشرطة 869 00:44:45,180 --> 00:44:47,550 التي تركتها الكنيسة قبل إطلاق النار. 870 00:44:48,950 --> 00:44:50,680 لماذا هل كذبت؟ 871 00:44:50,680 --> 00:44:52,250 لم يكن لدي خيار. 872 00:44:52,250 --> 00:44:54,220 أنا في الافراج المشروط. 873 00:44:54,220 --> 00:44:55,960 أن نكون مع رجل مثل خوسيه... 874 00:44:55,960 --> 00:44:57,990 تاجر وكل شيء.. 875 00:44:57,990 --> 00:44:59,530 انها ليست جيدة بالنسبة لي. 876 00:44:59,530 --> 00:45:02,000 عندما السيد أوربانو وبقيت مع الفتاة 877 00:45:02,000 --> 00:45:03,830 هل اتبعته؟ 878 00:45:03,830 --> 00:45:06,170 لا. 879 00:45:06,170 --> 00:45:08,100 قلت له لا تذهب إلى هناك، ولكن... 880 00:45:08,100 --> 00:45:10,070 وضع يده على مسدسه، 881 00:45:10,070 --> 00:45:12,440 وقال أنه يستطيع اعتني به. 882 00:45:12,440 --> 00:45:15,140 السيد أوربانو... 883 00:45:15,140 --> 00:45:16,610 هل كان رجلاً عنيفًا؟ 884 00:45:16,610 --> 00:45:19,780 - اعتراض. يدفع إلى الاستنتاج. - ممنوح. 885 00:45:19,780 --> 00:45:21,420 سأعيد صياغة السؤال. 886 00:45:21,420 --> 00:45:24,750 هل رأيت شخصيا 887 00:45:24,750 --> 00:45:28,190 تصوير خوسيه أوربانو على شخص ما؟ 888 00:45:28,190 --> 00:45:31,850 رأس السنة الميلادية 1989. 889 00:45:33,090 --> 00:45:36,730 أطلق النار تاجر المخدرات، جيسوس كاستيلو. 890 00:45:36,730 --> 00:45:38,860 شكرًا. 891 00:45:45,910 --> 00:45:47,810 ثلاثة أيام. 892 00:45:47,810 --> 00:45:51,350 ينبغي أن يكون الحكم الخريف على أبعد تقدير أمس. 893 00:45:51,350 --> 00:45:54,650 أنت لست هنا لتخبرني الذي حذرتني منه، كما آمل. 894 00:45:54,650 --> 00:45:56,820 لقد فعلت ما كان عليك القيام به. 895 00:45:56,820 --> 00:45:58,980 كنت تفضل أنني لا أفعل ذلك. 896 00:45:59,990 --> 00:46:03,460 المحلفون يطلبون النصوص المتعلقة مبرر لاستخدام القوة. 897 00:46:03,460 --> 00:46:05,390 - لن أقول ذلك. - ماذا؟ 898 00:46:06,730 --> 00:46:08,560 لقد حذرني. 899 00:46:09,560 --> 00:46:12,460 فعلت هيئة المحلفين أصدرت حكما؟ 900 00:46:13,870 --> 00:46:15,740 نعم يا حضرة القاضي. 901 00:46:15,740 --> 00:46:20,070 على لائحة الاتهام فريدة من نوعها...القتل، 902 00:46:20,070 --> 00:46:23,980 - ماذا تعلن هيئة المحلفين؟ - غير مذنب. 903 00:46:33,420 --> 00:46:36,660 لقد شعرنا بذلك لقد كان فتى طيباً، مجتهداً... 904 00:46:36,660 --> 00:46:40,160 ربما أراد اقتل أوربانو ولكن... 905 00:46:40,160 --> 00:46:43,700 ليس لدي الحق في ذلك "نحن لا نفوز في كل مرة"؟ 906 00:46:43,700 --> 00:46:46,700 - أنا لا أهتم بالخسارة، بول. - كان من الممكن أن أنخدع. 907 00:46:46,700 --> 00:46:48,840 ما يزعجني هو أن 12 مواطنا شريفا 908 00:46:48,840 --> 00:46:51,040 عرف أنه مذنب وبرأته. 909 00:46:51,040 --> 00:46:53,070 لقد تم خداعهم بالدفاع عن النفس. 910 00:46:53,070 --> 00:46:57,170 لقد عرفوا أننا خدعوه وبرأوه.. 911 00:46:58,510 --> 00:47:00,610 هذا كل شيء، وهو أمر مخيف.